Suchergebnisse

Introduction. The research work defines the current significance of international sanctions, examines the types of sanctions, the goals of their imposition and the consequences for the international system. As an example, anti-Russian sanctions and retaliatory measures are being analyzed, as well as their influence on relations between the states. In the study an assessment of the development of Russian-German cooperation in various fields before and after the imposition of sanctions is given.Methodology and sources. Such research methods as analysis, synthesis, comparison, statistical methods are used in the research work. Import-export relations between Russia and Germany are analyzed in the paper.Results and discussion. Russia incurs heavy losses from sanctions compared to the European Union. Anti-Russian sanctions do not contribute to the development of free international trade. The European Union is having difficulty maintaining transatlantic economic relations. The imposition of US extraterritorial sanctions is detrimental to German and other European companies. Both European countries and Russia have internal problems, which are aggravated by the sanctions confrontation.Conclusion. Despite all the existing problems and obstacles that stand in the way of bilateral relations, there are positive trends in them. Russia and Germany, in general, have adapted to the sanctions regime. Anti-Russian sanctions will probably not be lifted in the short term. ; Введение. В работе определяется современное значение международных санкций, исследуются виды санкций, цели их введения и последствия для международной системы. В качестве примера анализируются антироссийские санкции и ответные меры, а также их влияние на отношения между государствами. Дается оценка развития российско-германского сотрудничества в различных сферах до и после введения санкций.Методология и источники. Используются такие методы исследования, как анализ, синтез, сравнение, статистические методы. В статье анализируются импортноэкспортные отношения между Россией и Германией.Результаты и обсуждение. Россия несет большие потери от санкций по сравнению с Европейским союзом. Антироссийские санкции не способствуют развитию свободной международной торговли. Европейский союз испытывает трудности в поддержании трансатлантических отношений в сфере экономики. Введение американских экстерриториальных санкций наносит ущерб немецким и другим европейским компаниям. И у стран Европы, и у России есть внутренние проблемы, которые санкционное противостояние обостряет.Заключение. Несмотря на все существующие проблемы и препятствия, возникающие в двусторонних отношениях, в них наблюдаются положительные тенденции. Россия и Германия в целом приспособились к санкционному режиму. Антироссийские санкции, вероятно, не будут отменены в ближайшей перспективе.

The article analyzes relations between Germany, the U.S. and NATO that are the basis of transatlantic links. After the Cold War finished and Germany reunited, Berlin has pursued a more independent foreign policy and has advocated NATO's transformation into a "balanced Euro-American alliance". Angela Merkel as a new head of the German government (since 2005) managed to considerably narrow differences in bilateral relations. German leaders seek to expand its political and economic influence in the world, which is only possible within the context of strengthening German-American relations and solidarity within the North Atlantic Alliance. Mutually beneficial economic relations and strong position of Germany in the EU increase the role of the country in the transatlantic relations. ; Анализируются отношения между Германией, США и НАТО, лежащие в основе трансатлантических связей. После окончания холодной войны и объединения Германии Берлин проводит более независимую внешнюю политику и выступает за трансформацию НАТО в «сбалансированный евро-американский альянс». Ангеле Меркель, как новому главе правительства Германии с 2005 г., удалось в значительной степени сгладить противоречия в двусторонних отношениях. Руководство Германии стремится расширить политическое и экономическое влияние в мире, что возможно лишь в контексте укрепления германо-американских отношений и солидарности в Североатлантическом альянсе. Взаимовыгодные экономические отношения и сильные позиции Германии в ЕС повышают роль страны в трансатлантических отношениях.